Kalashtami o Kala Ashtami è osservato ogni mese al Krishna Paksha Ashtami Tithi, l'ottavo giorno di Luna Calante: in questo giorno, il più adatto per propiziare il Signore Kaal Bhairav, i devoti adorano il Signore Bhairav ed osservano un digiuno per compiacerlo. E' considerato di massimo auspicio quando cade di domenica o di martedì, poiché sono giorni dedicati a Lord Bhairav.
Dei dodici Kalashtami che ricorrono in un anno quello che cade nel mese di Margashirsha (novembre - dicembre) è il più sacro ed è noto come Kalabhairav Jayanti.
Kala è tempo in hindi, mentre Bhairav, manifestazione di Shiva: Dio del Tempo.
Kalabhairav è un'incarnazione di Rudrashiva (aspetto collerico e distruttivo del dio) e del devata Rahu (uno dei Navagraha, i nove pianeti dell'astrologia indiana. Rahu, dalla testa di drago e la coda di cometa, è il dio causa delle eclissi e signore delle meteore che periodicamente divora il Sole e la Luna). Secondo la mitologia indù, alcune osservazioni del dio Brahma, fatte mentre discuteva con Vishnu e Mahesh sulla loro superiorità, fecero infuriare il Signore Shiva a tal punto che Bhairav apparve dalla fronte di Shiva e tagliava una testa di Brahma, lasciandolo con solo quattro teste. Da allora in poi, Devas ed umani adorano questa forma di Shiva come Kaal Bhairav per ottenere la rimozione dalle sofferenze, dal dolore e dalle influenze negative della propria vita.
Kalashtami
In questo giorno i devoti eseguono una speciale pooja a Kaal Bhairav per ottenere le Sue benedizioni ed il perdono per i propri peccati, visitano il tempio, digiunano per tutta il giornata, vegliano ed ascoltano le storie di Mahakaleshwar.Visto che il veicolo di Lord Kalabhairav è un cane nero, in questo giorno sono offerti latte, cagliate e miele ai cani.
Benedizioni derivano dall'offrire cibo ai brahmini nei luoghi di pellegrinaggio.
È considerato di buon auspicio recitare il Kaal Bhairav Katha e canto dei mantras dedicati a Shiva.
L'osservanza del Kalashtami Vrat è benedetto con prosperità, felicità e successo nella propria vita.
Kalabhairav Jayanti
Il giorno di Kalabhairav Jayanti i devoti adorano Kalabhairav con Shiva e Parvati offrendo loro frutta, fiori e dolci. Si eseguono anche speciali pujas e rituali per gli antenati morti.
A mezzanotte è eseguita l'aarti (offerta di luce alla divinità), durante la notte sono narrate storie di Lord Kalabhairav e Lord Shiva, cantati mantras dedicati a Bhairav.
Alcuni devoti digiunano durante il giorno per rimuovere tutti gli ostacoli e ottenere il successo nelle proprie azioni.
Deva-Raaja-Sevyamaana-Paavana-Angghri-Pangkajam
Vyaala-Yajnya-Suutram-Indu-Shekharam Krpaakaram |
Naarada-[A]adi-Yogi-Vrnda-Vanditam Digambaram
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||1||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
i suoi piedi di loto sono venerati e servito dal Grande Indra, il Dio degli dèi,
Colui che indossa il serpente come filo sacrificale, che ha la luna sulla fronte, Colui che è estremamente compassionevole;
Colui che è stato cantato da Narada e da altri yogis, e che è vestito di cielo (Digambara) || 1 ||
Bhaanu-Kotti-Bhaasvaram Bhavaabdhi-Taarakam Param
Niila-Kannttham-Iipsita-Artha-Daayakam Trilocanam |
Kaala-Kaalam-Ambuja-Akssam-Akssa-Shuulam-Akssaram
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||2||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui che è risplendente come milioni di soli, che ci assolve dall'oceano delle rinascite, Colui che è il Supremo,
Colui che ha un collo blu, Colui che soddisfa i nostri desideri, Colui che ha tre occhi,
Colui che è la fine di Kaal, la Morte della Morte, Che ha gli occhi come Fiori di loto, Colui che supporta sul suo Tridente i Tre Mondi e che è Eterno. || 2 ||
Shuula-Ttangka-Paasha-Danndda-Paannim-Aadi-Kaarannam
Shyaama-Kaayam-Aadi-Devam-Akssaram Nir-Aamayam |
Bhiimavikramam Prabhum Vicitra-Taannddava-Priyam
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||3||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui che ha il Tridente, l'Ascia, il Laccio e la Mazza nelle sue mani e Colui che è la causa dell'inizio dell'Universo,
Colui il cui corpo è scuro, Colui che è prima dei Deva, Colui che è inatteso, Colui che è libero dalla malattia, Colui che è immensamente potente, Colui che è il Signore e che ama la vigorosa energia della danza di Tandava. || 3 ||
Bhukti-Mukti-Daayakam Prashasta-Caaru-Vigraham
Bhakta-Vatsalam Sthitam Samasta-Loka-Vigraham |
Vi-Nikvannan-Manojnya-Hema-Kingkinnii-Lasat-Kattim
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||4||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui che è il Dispensatore della Prosperità e della Liberazione, Colui che propizia il successo
Colui che è gentile ed amabile verso i suoi devoti, Colui che è il Signore di tutti i Loka (i Tre Mondi)
Colui Che indossa una cintura di campane d'oro intorno alla vita che suonano una gran varietà di suoni piacevoli.. || 4 ||
Dharma-Setu-Paalakam Tvadharma-Maarga-Naashakam
Karma-Paasha-Mocakam Su-Sharma-Daayakam Vibhum |
Svarnna-Varnna-Shessa-Paasha-Shobhitaangga-Mannddalam
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||5||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui che custodisce il Dharma Eterno e distrugge l'Adharma i sentieri contrari al Dharma (guidando il devoto verso il Dharma eterno).
Colui che ci libera dalle catene del Karma mostrandoci la Grande Gioia
Colui il cui corpo è adorno di serpenti dorati. || 5 ||
Ratna-Paadukaa-Prabhaabhi-Raama-Paada-Yugmakam
Nityam-Advitiiyam-Isstta-Daivatam Niramjanam |
Mrtyu-Darpa-Naashanam Karaala-Damssttra-Mokssannam
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||6||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui i cui affascinanti piedi risplendono nei sandali di oro e gemme,
Colui che è eterno, Non-duale, Ishhta Devata, Colui che è immacolato e puro
Colui che distrugge l'Orgoglio della Morte e le cui terribili zanne ci liberano. || 6 ||
Atttta-Haasa-Bhinna-Padmaja-Anndda-Kosha-Samtatim
Drsstti-Paata-Nasstta-Paapa-Jaalam-Ugra-Shaasanam |
Asstta-Siddhi-Daayakam Kapaala-Maalikaa-Dharam
Kaashikaa-Pura-Adhinaatha-Kaalabhairavam Bhaje ||7||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui la cui terribile risata distrugge tutte le manifestazioni lontane da Brahma
Colui il cui sguardo libera dalla potente rete dei peccati
Colui che elargisce gli otto Siddhi a chi indossa una ghirlanda di teschi. || 7 ||
Bhuuta-Samgha-Naayakam Vishaala-Kiirti-Daayakam
Kaashi-Vaasa-Loka-Punnya-Paapa-Shodhakam Vibhum |
Niiti-Maarga-Kovidam Puraatanam Jagatpatim
Kaashikaapuraadhinaathakaalabhairavam Bhaje ||8||
Io canto la lode di KalaBhairava, che è il supremo Signore della città di Kashi,
Colui che il capo dei Bhuuta
Colui che ci conferisce Grande Gloria
il Signore che purifica dai meriti e dai peccati coloro che si trovano a Kasi,
Colui il cui compito è guidarci nel cammino della rettitudine e Che è l'Antico
Signore dell'Universo. || 8 ||
Kaalabhairavaassttakam Patthamti Ye Manoharam
Jnyaana-Mukti-Saadhanam Vicitra-Punnya-Vardhanam |
Shoka-Moha-Dainya-Lobha-Kopa-Taapa-Naashanam
Prayaanti Kaalabhairava-Amghri-Sannidhim Naraa Dhruvam ||9||
Il devoto che legge questo Kalabhairava Ashtakam con devozione che ruba ed affascina il cuore,
sarà guidato alla conoscenza ed alla liberazione e cresceranno i suoi meriti
e chi che distrugge dolore, delusioni, disgrazie, passioni, rabbia
dopo la morte certamente potrà adorare i piedi di Sri Kalabhairava. ||9||
Kalabhairav Ashtakam Traduzione di Lhamo Saraswati
Rathnai Kalpitham asanam, Himajalai snanam cha divyambaram,
Naana rathna vibhooshitham mruga madha modhanvitham Chandanam,
Jathi champaka bilwa pathra rachitham, pushpam cha doopam thathaa,
Deepam deva dayanithe pasupathe, hrud kalpyatham gruhyatham.
(Adi Sankaracharya, Shiva Manasa Puja)
#Kalashtami #Kalabhairav
#SanthanaDharma #KalabhairavJayanti #KalabhairavAshtakam #Kalabhairav #hinduism #religion #induismo #uttarakanda #religione #
Nessun commento:
Posta un commento