Oh Atena,
Poliade, Ergane, Leitis, Peana, Zosteria, Anemotis, Promachorma, Pronea, Pronoia, Xenia, Larissea, Oftalmitis, Cissea, Mantide, Aitia, Agoraia, Nike, Parthenos, Promachos Glaucopide, Alalcomeneide, Minerva Cecropia, Alea, Apaturia, Armata, Colocasia, Crisia, "Dai giusti meriti", Guerriera, Itonia, Lafria, Madre, Narcea, Onga, Coronide
Pallade unigenita,
augusta prole del grande Zeus,
Divina, Dea beata, che susciti la guerra,
dall'animo forte, indicibile, di gran nome,
che abiti negli antri,
che governi le alture elevate dei gioghi montani
e i monti ombrosi,
e rallegri il tuo cuore nelle valli,
godi delle armi,
con le follie sconvolgi le anime dei mortali,
fanciulla che estenui, dall'animo che incute terrore,
che hai ucciso la Gorgone, che fuggi i talami,
madre felicissima delle arti,
eccitatrice, follia per malvagi per i buoni saggezza;
sei maschio e femmina, generatrice di guerra, astuzia,
dalle forme svariate, dracena, invasata,
splendidamente onorata,
distruttrice dei Giganti Flegrei,
guidatrice di cavalli, Tritogenia, che sciogli dai mali,
demone apportatore di vittoria,
giorno e notte, sempre,
nelle ore piccole ascolta me che prego,
da la Pace molto felice e sazietà e salute,
inventrice delle arti,regina molto pregata.
(Inni Orfici alla Regina del Cielo, la dea vergine Atena)
----
Fonti:
Collin de Plancy, Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel ..., Paris, Henri Plon Éditeur, 1863.
Sabatino Moscati a.c.d., L'alba della civiltà, Torino, Edizioni UTET, 1976, 3 volumi.
Sabatino Moscati, Antichi imperi d'Oriente, Roma, Edizione Newton & Compton, 1997.
atena, 15 agosto, pallade, regina del cielo, inni orfici, pantheon greco
Poliade, Ergane, Leitis, Peana, Zosteria, Anemotis, Promachorma, Pronea, Pronoia, Xenia, Larissea, Oftalmitis, Cissea, Mantide, Aitia, Agoraia, Nike, Parthenos, Promachos Glaucopide, Alalcomeneide, Minerva Cecropia, Alea, Apaturia, Armata, Colocasia, Crisia, "Dai giusti meriti", Guerriera, Itonia, Lafria, Madre, Narcea, Onga, Coronide
Pallade unigenita,
augusta prole del grande Zeus,
Divina, Dea beata, che susciti la guerra,
dall'animo forte, indicibile, di gran nome,
che abiti negli antri,
che governi le alture elevate dei gioghi montani
e i monti ombrosi,
e rallegri il tuo cuore nelle valli,
godi delle armi,
con le follie sconvolgi le anime dei mortali,
fanciulla che estenui, dall'animo che incute terrore,
che hai ucciso la Gorgone, che fuggi i talami,
madre felicissima delle arti,
eccitatrice, follia per malvagi per i buoni saggezza;
sei maschio e femmina, generatrice di guerra, astuzia,
dalle forme svariate, dracena, invasata,
splendidamente onorata,
distruttrice dei Giganti Flegrei,
guidatrice di cavalli, Tritogenia, che sciogli dai mali,
demone apportatore di vittoria,
giorno e notte, sempre,
nelle ore piccole ascolta me che prego,
da la Pace molto felice e sazietà e salute,
inventrice delle arti,regina molto pregata.
(Inni Orfici alla Regina del Cielo, la dea vergine Atena)
----
Fonti:
Collin de Plancy, Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel ..., Paris, Henri Plon Éditeur, 1863.
Sabatino Moscati a.c.d., L'alba della civiltà, Torino, Edizioni UTET, 1976, 3 volumi.
Sabatino Moscati, Antichi imperi d'Oriente, Roma, Edizione Newton & Compton, 1997.
atena, 15 agosto, pallade, regina del cielo, inni orfici, pantheon greco
